1
00:00:00,640 --> 00:00:02,880
*Música de introdução pulsante*

2
00:00:06,720 --> 00:00:08,240
Eva

3
00:00:08,280 --> 00:00:09,720
Lara

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,280
Maria

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,880
Uli

6
00:00:34,040 --> 00:00:36,120
*Música Pressionada*

7
00:00:36,160 --> 00:00:39,720
Se funcionar para nós
não é trabalho,

8
00:00:39,760 --> 00:00:42,960
mas o centro da nossa vida,

9
00:00:43,000 --> 00:00:44,920
então é a nossa casa.

10
00:00:47,920 --> 00:00:50,120
<cor da fonte="
Manhã.

11
00:00:50,160 --> 00:00:53,240
tira mais de nós
como nosso local de trabalho.
Manhã.

12
00:00:53,280 --> 00:00:55,600
Ele tira nossa segurança.

13
00:00:58,200 --> 00:01:01,880
Cada tarefa que realizamos
prescrever de todo o coração,

14
00:01:01,920 --> 00:01:04,000
é baseado na confiança.

15
00:01:04,040 --> 00:01:08,600
<cor da fonte="
pode ameaçar a nossa existência.

16
00:01:08,640 --> 00:01:10,800
E então ela é muito mais

17
00:01:10,840 --> 00:01:14,360
do que palavras aparentemente sóbrias
em um pedaço de papel.

18
00:01:14,400 --> 00:01:16,640
Mas quando o primeiro choque
acabou,

19
00:01:16,680 --> 00:01:18,360
chega o momento mais importante -

20
00:01:18,400 --> 00:01:21,680
<cor da fonte="
o que acontece a seguir para nós.

21
00:01:22,960 --> 00:01:24,880
E se estamos prontos para lutar.

22
00:01:24,920 --> 00:01:28,120
Muito obrigado de qualquer forma
pela sua oferta, Sr. Smidt.

23
00:01:28,160 --> 00:01:32,160
Vou pensar sobre isso e te retorno
então com você. Ouça novamente.

24
00:01:36,000 --> 00:01:40,760
Eu tenho quase 20 anos
<cor da fonte="

25
00:01:42,480 --> 00:01:45,400
Então você começa a partir de um dia
para o próximo

26
00:01:45,440 --> 00:01:46,960
uma carta de rescisão

27
00:01:47,000 --> 00:01:50,720
com três erros ortográficos
e duas vírgulas faltando.

28
00:01:50,760 --> 00:01:53,640
Sem mais comentários, não, obrigado.

29
00:01:53,680 --> 00:01:56,720
Não, nada.
- (Homem) Venha comigo aqui.

30
00:01:58,560 --> 00:02:01,440
<cor da fonte="

31
00:02:01,480 --> 00:02:02,960
Exatamente. Exatamente, muito bom.

32
00:02:03,000 --> 00:02:05,120
E agora:
*Ele imita o rugido do tigre*

33
00:02:05,160 --> 00:02:08,080
Tigremäßig. Cru, cru.

34
00:02:08,120 --> 00:02:10,200
Muito bom. Sim.

35
00:02:11,120 --> 00:02:13,320
Os novos uniformes do cassino.

36
00:02:13,360 --> 00:02:14,640
Oh.

37
00:02:15,720 --> 00:02:19,040
Também serviria muito bem para você,
<cor da fonte="

38
00:02:19,080 --> 00:02:20,920
Definitivamente não vou usar algo assim.

39
00:02:20,960 --> 00:02:22,760
não estou fazendo nenhum treinamento

40
00:02:22,800 --> 00:02:25,520
ao meu redor de bêbados
para ser tocado.

41
00:02:25,560 --> 00:02:28,040
Eu nunca estive tão feliz
ser um homem.

42
00:02:28,080 --> 00:02:30,680
Olhe aqui,
venha até aqui. Muito bom.

43
00:02:32,280 --> 00:02:33,800
<cor da fonte="

44
00:02:33,840 --> 00:02:35,840
Então agora atrás do tigre.

45
00:02:35,880 --> 00:02:39,240
Também aquele com o “Rawr”,
Eu realmente gostei disso.

46
00:02:39,280 --> 00:02:40,680
Muito bom. Maravilhoso.

47
00:02:40,720 --> 00:02:42,080
*Ela limpa a garganta. *

48
00:02:42,120 --> 00:02:44,720
(Brandt, lascivamente) Sim... Cassino.

49
00:02:54,560 --> 00:02:57,240
Por que você está me contando?
não foi informado com antecedência?

50
00:02:59,880 --> 00:03:01,880
<cor da fonte="

51
00:03:01,920 --> 00:03:05,520
Claro que sim, Lara!
É muito cedo para uma conversa.

52
00:03:05,560 --> 00:03:08,360
Meu pai tem que
concentre-se na retirada.

53
00:03:09,400 --> 00:03:11,400
Florian, não consigo dormir.

54
00:03:11,440 --> 00:03:13,080
Eu fico acordado todas as noites

55
00:03:13,120 --> 00:03:15,280
e descubra isso para mim,
<cor da fonte="

56
00:03:15,320 --> 00:03:18,400
Eu acho que você não entende
que eu preciso saber disso.

57
00:03:18,440 --> 00:03:21,160
Desde que me lembro
Essa pergunta me atormenta.

58
00:03:21,200 --> 00:03:23,600
eu preciso saber
como aconteceu o acidente,

59
00:03:23,640 --> 00:03:25,640
o que aconteceu com minha mãe.

60
00:03:26,680 --> 00:03:29,320
<cor da fonte="
quem tem respostas.

61
00:03:29,360 --> 00:03:30,840
Agora deixe-me passar.

62
00:03:33,360 --> 00:03:34,640
E quanto a nós?

63
00:03:35,800 --> 00:03:37,400
Quero dizer, nós estávamos...

64
00:03:37,440 --> 00:03:38,880
Nós temos...
EU...

65
00:03:38,920 --> 00:03:41,240
eu não me conheço
o que aconteceu conosco.

66
00:03:42,600 --> 00:03:44,600
<cor da fonte="

67
00:03:47,360 --> 00:03:48,640
*Mudo*

68
00:03:54,640 --> 00:03:56,760
(distorcido) Você sabia?

69
00:04:05,640 --> 00:04:07,800
*Música energética*

70
00:04:14,240 --> 00:04:15,640
* Morra Música mesmo. *

71
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
(irritado) Sim?

72
00:04:20,760 --> 00:04:23,480
Minha equipe tem hoje
conseguir as demissões.

73
00:04:23,520 --> 00:04:25,640
Todo mundo quer saber
<cor da fonte="

74
00:04:25,680 --> 00:04:29,480
Quer você contrate funcionários ou
todos têm que procurar novos empregos.

75
00:04:29,520 --> 00:04:31,680
Então, o que devo fazer?
contar ao meu povo?

76
00:04:31,720 --> 00:04:33,040
E você é?

77
00:04:33,080 --> 00:04:35,840
Uli Kersting, chefe de alimentação.

78
00:04:35,880 --> 00:04:37,440
Sim, você cozinha bem.

79
00:04:37,480 --> 00:04:38,520
Uh... Obrigado.

80
00:04:38,560 --> 00:04:41,080
<cor da fonte="
com pessoal de primeira classe.

81
00:04:41,120 --> 00:04:43,040
As pessoas boas desaparecem num instante.

82
00:04:43,080 --> 00:04:45,440
Se você tem pessoal de cozinha
quero para o cassino,

83
00:04:45,480 --> 00:04:46,920
você tem que falar agora.

84
00:04:46,960 --> 00:04:50,760
A cozinha será a mesma
como em meus outros cassinos:

85
00:04:50,800 --> 00:04:54,680
Gambas, Steaks,
<cor da fonte="

86
00:04:54,720 --> 00:04:56,680
Tudo o que o coração de um jogador deseja.

87
00:04:56,720 --> 00:04:59,720
Só preciso de metade da sua equipe.
Faça uma lista.

88
00:04:59,760 --> 00:05:00,840
* Prático *

89
00:05:02,080 --> 00:05:03,120
E?

90
00:05:03,160 --> 00:05:05,360
Tudo bem, sim, com prazer.

91
00:05:07,520 --> 00:05:09,680
(sussurrando) Idiota. Real.

92
00:05:47,920 --> 00:05:51,280
Eu nunca entendi
<cor da fonte="

93
00:05:51,320 --> 00:05:52,840
E ainda assim conseguimos.

94
00:05:52,880 --> 00:05:56,320
Você viu imediatamente
que ela é egoísta.

95
00:05:56,360 --> 00:05:57,680
Verdadeiro.

96
00:05:57,720 --> 00:06:01,080
O de Vries nos deu gelado
deixe-o correr para a faca.

97
00:06:01,120 --> 00:06:03,080
E então - faça swidanja!

98
00:06:03,120 --> 00:06:04,160
Ah.

99
00:06:09,360 --> 00:06:12,440
<cor da fonte="
Abrindo um testamento em um hotel?

100
00:06:12,480 --> 00:06:15,040
Provavelmente foi um pedido especial
do falecido.

101
00:06:15,080 --> 00:06:18,240
Ela teve sorte então,
que ela agora morreu,

102
00:06:18,280 --> 00:06:20,240
enquanto o Mondial ainda estiver lá.

103
00:06:22,720 --> 00:06:25,120
*Esperando música*

104
00:06:33,120 --> 00:06:35,280
<cor da fonte="
por que está de volta.

105
00:06:35,320 --> 00:06:37,000
* Música realmente. *

106
00:06:37,040 --> 00:06:40,120
Eu não tenho mais nada
Ouvi falar de Eva desde...

107
00:06:40,160 --> 00:06:41,320
O beijo.

108
00:06:42,360 --> 00:06:44,120
Desde que ela fugiu.

109
00:06:45,440 --> 00:06:48,800
Honestamente, eu não dou a mínima
por que ela está aqui novamente.

110
00:06:48,840 --> 00:06:50,720
<cor da fonte="

111
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
(baixinho) Sim...

112
00:06:58,280 --> 00:07:01,800
(Desligado) O que eu fiz com você,
o que você quer de mim?

113
00:07:06,560 --> 00:07:08,440
*Risos femininos distantes*

114
00:07:10,880 --> 00:07:14,120
* Música feliz
toca suavemente em segundo plano. *

115
00:07:18,000 --> 00:07:20,360
*Música suave e emocionante*

116
00:07:29,040 --> 00:07:30,400
*Ela suspira. *

117
00:07:38,280 --> 00:07:42,280
<cor da fonte="
combina com o clima de hoje.

118
00:07:42,320 --> 00:07:46,040
Estamos encerrados
e os abutres o destroçam,

119
00:07:46,080 --> 00:07:48,080
algo do hotel
ainda resta.

120
00:07:48,120 --> 00:07:49,960
O cassino também precisa de pessoal.

121
00:07:50,000 --> 00:07:53,640
Todos nós somos bons em nosso trabalho.
<cor da fonte="

122
00:07:53,680 --> 00:07:56,280
Mas é assim.
O de Vries está de volta.

123
00:07:56,320 --> 00:07:58,120
Ah, o que?
E.

124
00:07:59,200 --> 00:08:01,120
Definitivamente
por um grande bônus por isso,

125
00:08:01,160 --> 00:08:03,760
que eles têm o Mondial
vendeu tão bem.

126
00:08:03,800 --> 00:08:05,680
<cor da fonte="

127
00:08:05,720 --> 00:08:08,360
Depois que ela nos traiu daquele jeito?
Olá?

128
00:08:08,400 --> 00:08:11,160
Por que tão ofendido?
Ela não era nossa mãe.

129
00:08:11,200 --> 00:08:13,160
Ela fez seu trabalho. Fim.

130
00:08:13,200 --> 00:08:14,920
Oi.
- Olá.

131
00:08:14,960 --> 00:08:17,800
Ivone Roberto. Eu sou
<cor da fonte="

132
00:08:17,840 --> 00:08:20,400
Oh. Minhas condolências por sua perda.

133
00:08:20,440 --> 00:08:21,480
Eu não preciso disso.

134
00:08:21,520 --> 00:08:24,760
É melhor você manter os dedos cruzados por mim,
que eu herdei algo.

135
00:08:27,200 --> 00:08:29,160
O que você está fazendo aqui?

136
00:08:30,720 --> 00:08:32,440
Oh. Estou redecorando.

137
00:08:32,480 --> 00:08:34,480
Ainda sou o chefe da Mondial.

138
00:08:34,520 --> 00:08:39,280
<cor da fonte="
até que a venda seja juridicamente vinculativa.

139
00:08:39,320 --> 00:08:41,400
Onde você esteve nas últimas duas semanas?

140
00:08:41,440 --> 00:08:42,600
Sim?

141
00:08:42,640 --> 00:08:45,720
Eu tenho meus atrasados
Dias de férias enviados.

142
00:08:45,760 --> 00:08:48,200
Isso não chegou até você?
Não.

143
00:08:50,160 --> 00:08:52,280
eu precisava
<cor da fonte="

144
00:08:52,320 --> 00:08:54,920
sobre meu orgulho ferido
engolir.

145
00:08:54,960 --> 00:08:58,240
Não foi fácil para mim
aceitar sua vitória.

146
00:08:59,280 --> 00:09:03,240
Mas eu quero os próximos
seja profissional por seis semanas.

147
00:09:03,280 --> 00:09:05,880
Um brinde à boa cooperação.
<cor da fonte="

148
00:09:05,920 --> 00:09:08,520
Você não desiste assim sem lutar.
O que você quer?

149
00:09:10,000 --> 00:09:12,640
A verdadeira grandeza se mostra
no momento da derrota.

150
00:09:12,680 --> 00:09:15,080
Você só precisa saber
quando você perdeu.

151
00:09:23,040 --> 00:09:26,760
O testamento será aberto
mais tarde na Suíte 303.
<cor da fonte="

152
00:09:26,800 --> 00:09:27,840
Com prazer.

153
00:09:28,920 --> 00:09:32,040
Como você pode morrer assim?
reage à sua própria mãe?

154
00:09:32,080 --> 00:09:34,680
Morto está morto.
Então pelo menos herde alguma coisa.

155
00:09:36,120 --> 00:09:37,160
Ivone.

156
00:09:38,840 --> 00:09:39,880
E?

157
00:09:40,920 --> 00:09:43,080
Filipa, sou sua irmã.

158
00:09:44,560 --> 00:09:46,440
(áspero) Eu não tenho irmã.

159
00:09:58,200 --> 00:09:59,240
<cor da fonte="
Não.

160
00:09:59,280 --> 00:10:00,360
Mas.

161
00:10:08,200 --> 00:10:11,560
Normalmente é nosso
Limpeza responsável por

162
00:10:11,600 --> 00:10:13,840
mas isso está consertado.

163
00:10:13,880 --> 00:10:15,040
Obrigado.

164
00:10:20,040 --> 00:10:22,680
Com licença,
que ficou emocionante.

165
00:10:22,720 --> 00:10:25,080
Para isso você tem que
<cor da fonte="

166
00:10:27,560 --> 00:10:29,880
A morte da sua própria mãe, isso...

167
00:10:30,920 --> 00:10:33,200
Este é um ponto de viragem
em sua própria vida.

168
00:10:33,240 --> 00:10:37,360
Eu pensei que o testamento estava abrindo
pelo menos tem uma coisa boa -

169
00:10:37,400 --> 00:10:39,680
que eu
conheci minha meia-irmã.

170
00:10:40,920 --> 00:10:43,800
<cor da fonte="
que ainda tenho agora.

171
00:10:45,200 --> 00:10:46,280
Em mim.

172
00:10:47,320 --> 00:10:49,640
Você viu
como ela reagiu.

173
00:11:02,000 --> 00:11:03,120
Sr. Rei?

174
00:11:04,240 --> 00:11:06,440
Isso mesmo,
que de Vries está de volta?

175
00:11:06,480 --> 00:11:08,240
*bufado incrédulo*

176
00:11:08,800 --> 00:11:11,240
<cor da fonte="
siga novamente.

177
00:11:11,280 --> 00:11:14,280
Que o leal Sr. King
às vezes fofocava sobre o chefe.

178
00:11:15,280 --> 00:11:17,520
Traidores merecem
minha lealdade não é.

179
00:11:17,560 --> 00:11:19,120
Esta mulher está morta para mim.

180
00:11:19,160 --> 00:11:21,680
Talvez ela queira
Leve pessoal com você.

181
00:11:21,720 --> 00:11:24,360
<cor da fonte="

182
00:11:24,400 --> 00:11:25,480
Temos que lutar.

183
00:11:25,520 --> 00:11:28,480
É fácil dizer
se você já tem um novo emprego.

184
00:11:28,520 --> 00:11:30,320
Ah, você tem um novo emprego?

185
00:11:30,360 --> 00:11:32,560
(gagueja) Não.

186
00:11:32,600 --> 00:11:35,400
Smidt fez uma oferta para você
Eu ouvi isso.

187
00:11:35,440 --> 00:11:39,440
<cor da fonte="
- Chega de “temos que lutar”.

188
00:11:40,520 --> 00:11:43,480
Se não ficarmos juntos,
estamos perdidos.

189
00:11:43,520 --> 00:11:45,880
Ninguém está perdido aqui ainda.

190
00:11:45,920 --> 00:11:48,560
Temos que
apenas faça isso de forma inteligente.

191
00:11:49,640 --> 00:11:51,120
*Limpar suavemente a garganta*

192
00:11:53,200 --> 00:11:54,520
<cor da fonte="

193
00:11:54,560 --> 00:11:57,200
E eu espero
pelo seu apoio.

194
00:12:09,760 --> 00:12:11,320
Sr. King, espere.

195
00:12:14,520 --> 00:12:17,880
fugir ofendido,
ainda não ajudou ninguém.

196
00:12:18,920 --> 00:12:21,800
Com respeito,
Eu renuncio ao seu conselho.

197
00:12:22,840 --> 00:12:24,840
Eu permaneci leal a esta casa.

198
00:12:24,880 --> 00:12:28,120
<cor da fonte="
Onde eu estive nessas duas semanas?

199
00:12:30,360 --> 00:12:33,760
(sussurrando) Em Vegas.
Você teve boas férias?

200
00:12:33,800 --> 00:12:36,720
A sede da Brandt fica lá
e seus maiores cassinos.

201
00:12:36,760 --> 00:12:38,960
tentei
para descobrir tudo

202
00:12:39,000 --> 00:12:42,160
<cor da fonte="
O que você descobriu?

203
00:12:45,840 --> 00:12:48,880
Estou aqui para fazer a venda
para parar o Mondial.

204
00:12:48,920 --> 00:12:50,800
Mas preciso da sua ajuda para isso.

205
00:12:50,840 --> 00:12:54,560
Nós podemos fazer isso,
mas só se você confiar em mim.

206
00:12:55,600 --> 00:12:58,200
Eu já confiei em você.

207
00:12:58,240 --> 00:13:01,680
<cor da fonte="
está brilhando no lobby.

208
00:13:01,720 --> 00:13:04,880
Se você
quero salvar o Mondial...

209
00:13:04,920 --> 00:13:07,080
então eu sou sua única chance.

210
00:13:20,560 --> 00:13:22,560
*Música emocionante*

211
00:13:23,800 --> 00:13:25,520
Isso é uma merda.

212
00:13:25,560 --> 00:13:27,120
*suspirar*

213
00:13:35,040 --> 00:13:36,160
Oi.

214
00:13:37,680 --> 00:13:40,080
<cor da fonte="

215
00:13:40,120 --> 00:13:43,560
Ou você permanece em silêncio ou
Você é tão honesto que dói.

216
00:13:43,600 --> 00:13:46,240
Ambos ruins.
Sim, mas isso depende de você.

217
00:13:46,280 --> 00:13:49,000
Normalmente eu posso
bom enganar as pessoas,

218
00:13:49,040 --> 00:13:50,920
mas não posso fazer isso com você.

219
00:13:50,960 --> 00:13:54,160
<cor da fonte="
Mas você fez isso bem.

220
00:13:54,200 --> 00:13:56,680
Eu pensei,
você quer ir para Paris por minha causa.

221
00:13:56,720 --> 00:13:58,480
Não é tão simples, Uli.

222
00:13:58,520 --> 00:14:00,760
eu não sabia
que Wessel, o Mondial

223
00:14:00,800 --> 00:14:02,880
para um operador de cassino
vendido.

224
00:14:02,920 --> 00:14:05,640
<cor da fonte="
como você.
Como nós?

225
00:14:05,680 --> 00:14:09,880
Você simplesmente foge
você é promovido, você cai mole.

226
00:14:09,920 --> 00:14:12,720
E eu tenho que pensar sobre isso aqui
quem eu termino.

227
00:14:12,760 --> 00:14:15,240
Se você fizer isso
quero prevenir...

228
00:14:16,280 --> 00:14:17,840
<cor da fonte="

229
00:14:19,680 --> 00:14:22,360
Quanto tempo durou?
o acordo com Paris já?

230
00:14:27,720 --> 00:14:29,040
Desde o início.

231
00:14:29,080 --> 00:14:31,560
Mas com tudo isso aqui
Eu não esperava isso.

232
00:14:31,600 --> 00:14:33,040
"Com tudo isso"...

233
00:14:34,040 --> 00:14:35,840
Você quer dizer eu ou o quê?

234
00:14:37,240 --> 00:14:41,000
Você acha que podemos fazer isso?
<cor da fonte="

235
00:14:42,960 --> 00:14:44,000
Claro.

236
00:14:55,680 --> 00:14:57,200
Olá. Entrega de bebidas.

237
00:14:57,240 --> 00:14:58,680
*Risos vindos da sala*

238
00:14:58,720 --> 00:14:59,920
Muito obrigado.

239
00:14:59,960 --> 00:15:01,520
*Saúde*

240
00:15:02,680 --> 00:15:03,720
Um brinde a nós!

241
00:15:03,760 --> 00:15:05,120
Obrigado.

242
00:15:05,160 --> 00:15:09,240
Você tem algum outro desejo?
<cor da fonte="

243
00:15:09,280 --> 00:15:10,600
É meu aniversário.

244
00:15:14,680 --> 00:15:16,720
Bom dia, Colégio.

245
00:15:16,760 --> 00:15:19,880
E? O que meu pai disse?

246
00:15:21,760 --> 00:15:24,200
Ele não queria me ver.
Satisfeito?

247
00:15:32,240 --> 00:15:33,480
O que é que você fez?

248
00:15:33,520 --> 00:15:35,320
Eu não sei o que fazer.

249
00:15:35,360 --> 00:15:37,160
É complicado.

250
00:15:37,200 --> 00:15:38,280
<cor da fonte="

251
00:15:38,320 --> 00:15:41,000
*Música descontraída*

252
00:15:52,280 --> 00:15:54,880
Você veio
para me explicar novamente,

253
00:15:54,920 --> 00:15:57,040
que você é minha última chance?

254
00:15:57,080 --> 00:15:58,960
Não, Sr. King, eu...

255
00:16:04,920 --> 00:16:06,240
eu queria...

256
00:16:09,720 --> 00:16:11,560
Por favor me ajude.

257
00:16:15,240 --> 00:16:18,320
Querida Philippa, querida Yvonne.

258
00:16:18,360 --> 00:16:22,000
<cor da fonte="
Eu não estou mais com você.

259
00:16:22,040 --> 00:16:24,600
(baixinho) Não é assim,
que você estava lá antes.

260
00:16:24,640 --> 00:16:26,800
No Mundial
Eu tenho minha lua de mel

261
00:16:26,840 --> 00:16:29,360
passei com seu pai, Yvonne.

262
00:16:29,400 --> 00:16:32,280
Espero,
que esse lugar também é para você

263
00:16:32,320 --> 00:16:34,280
<cor da fonte="

264
00:16:34,320 --> 00:16:36,840
Há
uma decisão na minha vida,

265
00:16:36,880 --> 00:16:39,800
que farei até minha morte
vai se arrepender:

266
00:16:39,840 --> 00:16:42,120
que eu deixei você, Yvonne.

267
00:16:42,160 --> 00:16:46,200
(mulher) Eu tive que fazer isso naquela época
Mude-se para Munique para estudar medicina.

268
00:16:46,240 --> 00:16:50,840
<cor da fonte="
que eu cancele meus estudos.

269
00:16:50,880 --> 00:16:53,480
Então eu fugi de um casamento,

270
00:16:53,520 --> 00:16:56,360
isso me tira o fôlego
demorou para respirar.

271
00:16:56,400 --> 00:17:00,000
Eu estava com muito medo de fazer isso sozinho
Não é possível com uma criança pequena.

272
00:17:00,040 --> 00:17:03,120
Porque pai isso
<cor da fonte="

273
00:17:05,880 --> 00:17:09,680
Quando eu tive Philippa,
Eu jurei para mim mesmo

274
00:17:09,720 --> 00:17:12,320
para tornar tudo melhor.

275
00:17:12,360 --> 00:17:15,400
Mas com cada olhar dela,
cada risada,

276
00:17:15,440 --> 00:17:20,080
Fiquei dolorosamente consciente
o quanto sinto sua falta.

277
00:17:20,120 --> 00:17:22,960
<cor da fonte="
para deixar você.

278
00:17:23,000 --> 00:17:24,920
Como fui covarde.

279
00:17:24,960 --> 00:17:27,880
O que eu tirei de todos nós

280
00:17:27,920 --> 00:17:31,480
porque não tive coragem
para voltar para você.

281
00:17:31,520 --> 00:17:34,560
Desculpe...
- ... sinto muito.

282
00:17:35,600 --> 00:17:37,320
Vamos ao que interessa.

283
00:17:37,360 --> 00:17:39,160
<cor da fonte="

284
00:17:44,200 --> 00:17:46,320
Ricardo, isso parece tão bom...

285
00:17:46,360 --> 00:17:49,320
Você pode esperar lá fora?

286
00:17:51,120 --> 00:17:53,360
Sinto muito,
o hotel já está vendido.

287
00:17:53,400 --> 00:17:55,440
Você está agora
ficou completamente louco?

288
00:17:55,480 --> 00:17:59,080
Se você quiser me enganar,
<cor da fonte="

289
00:17:59,120 --> 00:18:02,560
Quanto à lealdade dos funcionários,
funcionários...

290
00:18:02,600 --> 00:18:04,360
Mais lisonjeiro, empurre um pouco,

291
00:18:04,400 --> 00:18:08,040
e sua recepcionista chefe tem tudo
contou sobre a tentativa de venda.

292
00:18:08,080 --> 00:18:10,600
Vamos,
mantenha alguma dignidade e vá!

293
00:18:16,200 --> 00:18:19,200
<cor da fonte="

294
00:18:24,800 --> 00:18:29,200
Minhas duas filhas herdam
metade dos meus bens cada.

295
00:18:30,200 --> 00:18:31,400
Funciona.

296
00:18:34,600 --> 00:18:39,440
Meu único desejo é
que você, Philippa e Yvonne,

297
00:18:39,480 --> 00:18:45,160
juntos uma parte simbólica
minhas cinzas

298
00:18:46,600 --> 00:18:48,960
espalhados pelo Lago Schwerin.

299
00:18:55,520 --> 00:18:58,920
<cor da fonte="
não meu.

300
00:19:00,680 --> 00:19:03,880
O Mondial é um lugar lindo
para um novo começo.

301
00:19:03,920 --> 00:19:06,600
Espero que você esteja aqui
apesar do meu erro

302
00:19:06,640 --> 00:19:08,640
juntem-se como irmãs.

303
00:19:08,680 --> 00:19:10,800
Eu te amo mãe.

304
00:19:13,200 --> 00:19:14,640
Sua mãe, suas cinzas.

305
00:19:15,880 --> 00:19:18,400
<cor da fonte="
que podemos fazer isso juntos...

306
00:19:18,440 --> 00:19:21,440
Eu não dou a mínima para qual era o desejo dela.
Eu também não me importei.

307
00:19:21,480 --> 00:19:24,120
É por isso que você precisa agora
Seja uma merda com ela, ok?

308
00:19:24,160 --> 00:19:25,440
*clink*

309
00:19:31,720 --> 00:19:33,360
Obrigado.

310
00:19:33,400 --> 00:19:35,360
Posso ajudar de alguma forma?

311
00:19:36,120 --> 00:19:38,880
<cor da fonte="
cuidar da minha mãe.

312
00:19:40,480 --> 00:19:41,520
Sim... Então, aqui,

313
00:19:41,560 --> 00:19:44,400
todas as paredes têm que
ser demolido.

314
00:19:44,440 --> 00:19:48,840
Haveria espaço para as máquinas caça-níqueis.
E no primeiro andar...

315
00:19:48,880 --> 00:19:50,320
Eu vou ter certeza

316
00:19:50,360 --> 00:19:53,520
que você nunca mais
<cor da fonte="

317
00:19:57,400 --> 00:19:58,960
*Ele grita. *

318
00:20:06,880 --> 00:20:08,920
O que foi isso agora?

319
00:20:10,960 --> 00:20:13,880
Um belo exemplo
pela incompetência de de Vries.

320
00:20:13,920 --> 00:20:16,440
É por isso que sou responsável pelas vendas
e não ela.

321
00:20:16,480 --> 00:20:18,600
Sim. As paredes.

322
00:20:19,760 --> 00:20:22,440
A coisa com a água
<cor da fonte="

323
00:20:22,480 --> 00:20:25,560
Bem, talvez isso fosse agora
um pouco melodramático.

324
00:20:25,600 --> 00:20:27,840
Mas é para isso que Wessel serve agora
absolutamente certo,

325
00:20:27,880 --> 00:20:30,720
que ele minou meu plano,
era disso que se tratava.

326
00:20:30,760 --> 00:20:32,360
Ou era muito grosso?

327
00:20:34,480 --> 00:20:37,720
<cor da fonte="
pulou sobre sua sombra,

328
00:20:37,760 --> 00:20:38,880
Sr. Rei.

329
00:20:38,920 --> 00:20:40,320
Obrigado.

330
00:20:40,360 --> 00:20:44,920
E como você quer a venda agora
realmente impedir Brandt?

331
00:20:44,960 --> 00:20:48,160
Eu tenho
contratou um detetive financeiro.

332
00:20:48,200 --> 00:20:52,160
Por trás de toda grande fortuna está
<cor da fonte="

333
00:20:52,200 --> 00:20:54,800
E vamos encontrar isso.

334
00:20:54,840 --> 00:20:59,480
E você cuida disso enquanto faz isso
discretamente em torno do Sr. Brandt.

335
00:20:59,520 --> 00:21:01,840
Confiança é a palavra mágica.

336
00:21:01,880 --> 00:21:03,800
Estou confiando em você.

337
00:21:05,400 --> 00:21:07,160
*Música rápida*

338
00:21:11,440 --> 00:21:14,680
Sim, não há problema nenhum,
<cor da fonte="

339
00:21:14,720 --> 00:21:16,480
Só um momento, por favor, ok?

340
00:21:16,520 --> 00:21:19,200
Você pode simplesmente fazer isso?
levá-lo para o back office?

341
00:21:19,240 --> 00:21:22,200
Claro, o que é isso?
A mãe da abertura do testamento.

342
00:21:22,240 --> 00:21:25,680
Preciso de uma urna até amanhã,
isso se parece com este.

343
00:21:25,720 --> 00:21:28,080
<cor da fonte="

344
00:21:28,840 --> 00:21:30,560
Ah, olá. Então...

345
00:21:30,600 --> 00:21:32,000
*O telefone toca. *

346
00:21:32,040 --> 00:21:34,160
Recepção,
Você fala com a Sra. Thuy.

347
00:21:34,200 --> 00:21:37,120
(no fundo) Então,
está tudo bem com o barco.

348
00:21:37,160 --> 00:21:39,960
Aquilo é
reservado em seu nome...

349
00:21:40,000 --> 00:21:42,400
<cor da fonte="

350
00:21:43,440 --> 00:21:46,640
Eles sabem
está reservado em seu nome.

351
00:21:49,120 --> 00:21:51,520
eu não tinha nenhum
Serviço de quarto solicitado.

352
00:21:51,560 --> 00:21:55,120
Um pouco de atenção
da casa. Posso?

353
00:21:55,160 --> 00:21:56,840
Por favor.

354
00:21:58,040 --> 00:22:00,920
Posso servir ao lado?
<cor da fonte="

355
00:22:04,400 --> 00:22:06,840
Tal disposição para servir
Eu teria

356
00:22:06,880 --> 00:22:09,880
depois daquele pequeno incidente
não era esperado de forma alguma.

357
00:22:09,920 --> 00:22:11,920
Ah, mas,
isso é essencial para mim.

358
00:22:11,960 --> 00:22:15,320
Temos um exclusivo
Atendimento VIP nesta casa.

359
00:22:15,360 --> 00:22:19,200
<cor da fonte="
avise.

360
00:22:20,560 --> 00:22:23,400
Uh, o que há de errado com você?
para esses outros VIPs...

361
00:22:24,760 --> 00:22:26,000
Como você fez isso até agora?

362
00:22:26,040 --> 00:22:28,560
Eu posso fazer isso
infelizmente não estou falando.

363
00:22:28,600 --> 00:22:30,280
Claro que eu trato

364
00:22:30,320 --> 00:22:32,480
os desejos dos nossos hóspedes
<cor da fonte="

365
00:22:32,520 --> 00:22:33,880
Claro.

366
00:22:35,040 --> 00:22:37,640
vou comemorar mais tarde
mais uma festinha.

367
00:22:37,680 --> 00:22:39,200
Nada grande.

368
00:22:39,240 --> 00:22:42,920
eu espero...
uma entrega de natureza discreta.

369
00:22:44,000 --> 00:22:46,400
Você poderia estar lá?
cuidar disso pessoalmente?

370
00:22:46,440 --> 00:22:49,080
Com muito prazer.
<cor da fonte="

371
00:22:57,480 --> 00:22:58,920
Para minha falecida mãe.

372
00:23:01,920 --> 00:23:04,000
Você toma uma bebida conosco?

373
00:23:05,800 --> 00:23:07,840
Não tenho permissão, estou de plantão.

374
00:23:18,400 --> 00:23:19,840
Um vai.

375
00:23:19,880 --> 00:23:22,000
Mas apenas,
se você não contar a ninguém.

376
00:23:24,920 --> 00:23:26,000
*Ela ri. *

377
00:23:33,000 --> 00:23:34,520
A morte é uma idiota.

378
00:23:45,160 --> 00:23:47,280
<cor da fonte="

379
00:23:48,960 --> 00:23:51,640
Vamos, pare com as cinzas
fazer juntos.

380
00:23:51,680 --> 00:23:53,640
Foi seu último desejo.

381
00:23:53,680 --> 00:23:55,840
Mesmo depois de sua morte
é apenas sobre

382
00:23:55,880 --> 00:23:57,400
o que ela queria.

383
00:23:57,440 --> 00:23:59,520
Você sabe o que eu desejei?

384
00:23:59,560 --> 00:24:03,560
<cor da fonte="
meu sétimo, meu oitavo?

385
00:24:03,600 --> 00:24:06,640
Essa mãe vai voltar.
Mas ela não é.

386
00:24:06,680 --> 00:24:09,200
eu nem era dela
vale a pena ligar.

387
00:24:11,280 --> 00:24:12,920
Porque então ela teve você.

388
00:24:14,640 --> 00:24:16,840
*Música melancólica*

389
00:24:24,880 --> 00:24:26,680
* Música de condução *

390
00:25:03,120 --> 00:25:04,360
<cor da fonte="

391
00:25:04,400 --> 00:25:06,800
Sr. King, você está bem?

392
00:25:06,840 --> 00:25:08,120
Há um convidado.

393
00:25:08,160 --> 00:25:11,480
Sim eu sei. Apenas a senhora
do 212 acabei de ligar.

394
00:25:11,520 --> 00:25:15,240
Ela insiste em continuar com isso
para falar com a recepcionista chefe.

395
00:25:15,280 --> 00:25:18,000
Claro que eu tenho ela
também ofereceu minha ajuda,

396
00:25:18,040 --> 00:25:21,280
<cor da fonte="
e espera em seu quarto.

397
00:25:21,320 --> 00:25:22,960
Sim, claro, eu entendo.

398
00:25:24,400 --> 00:25:27,240
Sim, bem... Agora.

399
00:25:28,680 --> 00:25:30,000
Estou chegando.

400
00:25:31,000 --> 00:25:32,320
OK.

401
00:25:44,840 --> 00:25:49,760
Essas lojas estão predestinadas
por crimes económicos.

402
00:25:49,800 --> 00:25:54,920
Ah, e não se esqueça de levá-lo
<cor da fonte="

403
00:25:54,960 --> 00:25:56,920
E a de sua esposa.

404
00:25:56,960 --> 00:26:01,080
Seus filhos, pais, avós,
Tias, primas, fantasia!

405
00:26:01,120 --> 00:26:04,640
Eu preciso de cada pista
para erros ou áreas cinzentas,

406
00:26:04,680 --> 00:26:07,120
em cada
não importa quão pequena seja a inconsistência.

407
00:26:07,160 --> 00:26:09,200
E se possível ontem.

408
00:26:13,400 --> 00:26:15,240
<cor da fonte="

409
00:26:15,280 --> 00:26:18,000
Ele também fornece máquinas de venda automática
no restaurante.

410
00:26:18,040 --> 00:26:21,440
Então os convidados podem comer
continuar a jogar.

411
00:26:21,480 --> 00:26:23,040
Para Brandt?
E.

412
00:26:23,080 --> 00:26:24,480
Posso cuspir nele?

413
00:26:26,160 --> 00:26:28,720
Eu ainda tenho algo de qualquer maneira
para esclarecer com ele.

414
00:26:35,520 --> 00:26:37,200
<cor da fonte="

415
00:26:39,040 --> 00:26:40,920
Hum...

416
00:26:41,880 --> 00:26:44,200
Você ainda se lembra da minha lista?

417
00:26:44,240 --> 00:26:45,800
Não estou fazendo uma lista.

418
00:26:49,200 --> 00:26:51,480
Todos na minha equipe são ótimos.

419
00:26:51,520 --> 00:26:54,680
Cada pessoa é criativa,
comprometido, confiável.

420
00:26:54,720 --> 00:26:58,200
Qualquer restaurante ficaria grato
para funcionários tão excelentes.

421
00:26:58,240 --> 00:27:01,920
<cor da fonte="
apenas assuma o controle de todos eles.

422
00:27:01,960 --> 00:27:03,520
Bom apetite.

423
00:27:10,480 --> 00:27:13,920
Avisarei a cozinha imediatamente
e depois entro em contato.

424
00:27:13,960 --> 00:27:15,400
Eu estive pensando.

425
00:27:15,440 --> 00:27:16,560
Flo, por favor.

426
00:27:16,600 --> 00:27:20,480
Eu quero tudo isso também
está finalmente esclarecido.

427
00:27:24,360 --> 00:27:26,920
<cor da fonte="
sim, bom também.

428
00:27:28,320 --> 00:27:31,280
Isso significa que você está falando com ele?
E.

429
00:27:33,760 --> 00:27:35,400
Também...

430
00:27:35,440 --> 00:27:38,640
vou perguntar a ele
para... falar com você.

431
00:27:42,240 --> 00:27:43,320
Obrigado.

432
00:27:45,160 --> 00:27:47,200
*Música abafada de festa*

433
00:27:51,040 --> 00:27:52,680
*Música alta*

434
00:28:08,360 --> 00:28:10,440
<cor da fonte="

435
00:28:11,280 --> 00:28:12,280
Ivone...

436
00:28:12,320 --> 00:28:14,840
Não em um sinal de vida
esperando da mãe,

437
00:28:14,880 --> 00:28:16,240
mas apenas comemore!

438
00:28:16,280 --> 00:28:19,400
Paulo! Outro assim -
e o seu é por minha conta novamente.

439
00:28:19,440 --> 00:28:20,520
Vem.

440
00:28:31,720 --> 00:28:33,720
Paulo?

441
00:28:34,560 --> 00:28:37,400
<cor da fonte="
divirta-se um pouco mais,

442
00:28:37,440 --> 00:28:39,280
antes que haja uma mudança no eixo aqui.

443
00:28:39,320 --> 00:28:42,200
Você deveria...
talvez tente também.

444
00:28:42,240 --> 00:28:44,160
Você não está falando sério.

445
00:28:46,400 --> 00:28:48,800
Talvez você faça
um pouco de descanso, bom?

446
00:28:48,840 --> 00:28:51,960
Por que você se importa?
<cor da fonte="

447
00:28:52,000 --> 00:28:53,880
e me deixe em paz, ok?

448
00:29:01,240 --> 00:29:02,440
Ei!

449
00:29:02,480 --> 00:29:03,520
Desculpe.

450
00:29:03,560 --> 00:29:06,000
Como você pode?
ser tão burguês tão jovem?

451
00:29:06,040 --> 00:29:07,200
OK.

452
00:29:09,080 --> 00:29:11,040
Vou continuar comemorando lá em cima.

453
00:29:23,800 --> 00:29:25,800
* Yvonne ri alto. *

454
00:29:28,440 --> 00:29:30,000
Não me toque!

455
00:29:30,040 --> 00:29:32,720
<cor da fonte="
como um jovem imaturo de 16 anos.

456
00:29:32,760 --> 00:29:34,600
Vou levá-lo para o quarto agora.

457
00:29:34,640 --> 00:29:36,840
Estou muito bem sem você!

458
00:29:38,320 --> 00:29:39,720
Desculpe.

459
00:29:39,760 --> 00:29:42,480
Já vou aí, ok?

460
00:29:43,480 --> 00:29:45,960
*Música misteriosa*

461
00:30:07,120 --> 00:30:09,400
Mas eu tenho de novo
pensei sobre isso.

462
00:30:09,440 --> 00:30:12,160
<cor da fonte="
que viu a mãe de Lara.

463
00:30:12,200 --> 00:30:15,200
E talvez...
talvez fosse bom

464
00:30:15,240 --> 00:30:18,120
se você alguma vez estiver com ela
falaria sobre isso.

465
00:30:21,840 --> 00:30:24,760
Sim, sim, eu também acho.

466
00:30:24,800 --> 00:30:27,400
Então vocês dois fariam
lidar melhor com isso.

467
00:30:34,600 --> 00:30:35,600
<cor da fonte="

468
00:30:35,640 --> 00:30:38,320
Sim, ela só quer saber
o que estava acontecendo.

469
00:30:38,360 --> 00:30:40,280
E não é assim

470
00:30:40,320 --> 00:30:43,200
como se você tivesse naquela época
fez algo ruim.

471
00:30:45,080 --> 00:30:47,040
*Sons opressivos*

472
00:30:49,440 --> 00:30:51,280
Você não está falando sério.

473
00:30:55,600 --> 00:30:57,320
Deixe-me...
<cor da fonte="

474
00:30:57,360 --> 00:30:59,640
Eu tenho o certo...

475
00:31:01,000 --> 00:31:04,040
Eu a ajudaria,
mas ela não me deixa.

476
00:31:06,480 --> 00:31:08,360
Eu vou te ajudar, está tudo bem.

477
00:31:10,720 --> 00:31:13,680
Nós conseguimos,
Você está bravo com sua mãe.

478
00:31:13,720 --> 00:31:17,360
Mas então você desconta nela
<cor da fonte="

479
00:31:17,400 --> 00:31:20,840
Minha mãe está morta.
Infelizmente, isso não vai mudar.

480
00:31:20,880 --> 00:31:22,960
Mas você tem que mudar alguma coisa.

481
00:31:24,400 --> 00:31:25,680
Não.

482
00:31:27,120 --> 00:31:30,200
Diga a ela
o que você sempre quis dizer.

483
00:31:35,600 --> 00:31:38,040
Eu nunca vou te perdoar.

484
00:31:39,200 --> 00:31:42,320
<cor da fonte="
que você me deixou.

485
00:31:45,920 --> 00:31:49,360
Agora esta é sua chance,
deixe tudo sair.

486
00:32:05,520 --> 00:32:07,920
Passei toda a minha infância...

487
00:32:10,200 --> 00:32:14,760
Perguntei durante toda a minha infância,
o que eu fiz de errado.

488
00:32:14,800 --> 00:32:17,040
Por que você não me quis.

489
00:32:18,880 --> 00:32:21,080
<cor da fonte="

490
00:32:23,680 --> 00:32:26,920
Mas você sabe o que?
Você não foi bom o suficiente.

491
00:32:29,280 --> 00:32:31,280
Você fez tudo errado.

492
00:32:32,600 --> 00:32:35,200
Você deveria estar lá para mim.

493
00:32:35,240 --> 00:32:37,760
Você deveria ter me confortado
Eu tinha cinco anos!

494
00:32:42,320 --> 00:32:45,840
A culpa é sua que eu
<cor da fonte="

495
00:32:45,880 --> 00:32:49,040
e que eu não tenho ninguém
deixe isso me afetar emocionalmente.

496
00:32:49,080 --> 00:32:51,840
Que estou sempre sozinho.
Te odeio!

497
00:32:53,360 --> 00:32:55,360
*Música emocionante*

498
00:33:03,720 --> 00:33:07,560
Mas o pior é que
que ainda sinto sua falta.

499
00:33:16,440 --> 00:33:18,120
Agora é a minha vez.

500
00:33:20,800 --> 00:33:22,880
<cor da fonte="

501
00:33:23,840 --> 00:33:25,320
Cinzas.

502
00:33:40,840 --> 00:33:45,480
Sra. Thuy, você tem
Viu uma bolsa tão pequena?

503
00:33:45,520 --> 00:33:48,640
eu tenho mais cedo
Algum tipo de bolsa foi jogada fora.

504
00:33:55,640 --> 00:33:57,040
Sr. Rei?

505
00:33:58,000 --> 00:33:59,200
Frau Rietzel.

506
00:34:02,560 --> 00:34:04,320
Esta não é minha bolsa.

507
00:34:05,040 --> 00:34:07,040
<cor da fonte="
na minha mesa?

508
00:34:07,080 --> 00:34:08,880
Lara estava logo atrás.

509
00:34:08,920 --> 00:34:12,720
Ela estava procurando por algo
para essas irmãs do Testamento.

510
00:34:12,760 --> 00:34:14,480
Oh, Deus, as cinzas.

511
00:34:14,520 --> 00:34:16,720
eu esqueci
para guardar as cinzas.

512
00:34:21,160 --> 00:34:22,800
Ah, Deus!

513
00:34:27,320 --> 00:34:29,520
<cor da fonte="

514
00:34:29,560 --> 00:34:30,840
Sempre.

515
00:34:32,280 --> 00:34:34,400
Você me esmagou
com seu amor.

516
00:34:34,440 --> 00:34:35,840
(Yvonne) Eu vou chorar.

517
00:34:35,880 --> 00:34:38,520
Você não é o único,
quem sofreu, ok?

518
00:34:38,560 --> 00:34:41,920
Eu tenho que lidar com isso,
que minha mãe não me queria.

519
00:34:41,960 --> 00:34:45,920
<cor da fonte="
para Santa Ivone,

520
00:34:45,960 --> 00:34:47,240
que a mãe sempre pensa,

521
00:34:47,280 --> 00:34:50,240
que ela sempre sente falta,
cuja lacuna nunca poderei preencher,

522
00:34:50,280 --> 00:34:52,240
porque eu sou apenas eu
e não você.

523
00:34:52,280 --> 00:34:54,720
Você sabe, como uma merda
como é isso?

524
00:34:59,000 --> 00:35:00,320
<cor da fonte="

525
00:35:02,680 --> 00:35:05,520
Desculpe-me, por favor
a desordem, quer dizer...

526
00:35:11,640 --> 00:35:13,080
Com licença...

527
00:35:15,840 --> 00:35:18,400
Eu também não sei,
de onde ele tirou as coisas.

528
00:35:18,440 --> 00:35:20,680
(sussurros)
Talvez da dark web?

529
00:35:20,720 --> 00:35:22,880
Você não está falando sério.

530
00:35:22,920 --> 00:35:24,000
<cor da fonte="

531
00:35:24,040 --> 00:35:26,680
Mas nós temos
encontrou uma espécie muito discreta,

532
00:35:26,720 --> 00:35:28,720
lidar com a situação.

533
00:35:28,760 --> 00:35:32,120
Esta manhã chegou
uma entrega de Cox Orange,

534
00:35:32,160 --> 00:35:34,400
muito mais,
quando pedimos.

535
00:35:34,440 --> 00:35:37,280
Cox Laranja. Isso me tem
<cor da fonte="

536
00:35:38,400 --> 00:35:39,800
Sinto muito, Sr. Brandt.

537
00:35:39,840 --> 00:35:42,480
A embalagem da sua entrega
foi danificado.

538
00:35:42,520 --> 00:35:44,760
A entrega em si
está completamente intacto,

539
00:35:44,800 --> 00:35:48,720
e nós nos permitimos
para armar tudo adequadamente.

540
00:35:55,320 --> 00:35:58,520
<cor da fonte="
apresentar tudo de alguma forma.

541
00:35:58,560 --> 00:36:02,360
Eu instruí a Sra. Hildebrandt
para ir comigo para sua suíte.

542
00:36:02,400 --> 00:36:05,760
E no momento em que eu...
apresentou-lhe a maçã,

543
00:36:05,800 --> 00:36:08,520
Sra. Hildebrandt tem
abriu a garrafa de champanhe

544
00:36:08,560 --> 00:36:09,760
<cor da fonte="

545
00:36:09,800 --> 00:36:13,480
isso com um toque de champanhe
toda a cocaína foi destruída.

546
00:36:13,520 --> 00:36:15,880
Então ela pegou isso de mim
faça uma massagem,

547
00:36:15,920 --> 00:36:17,240
isso é incomparável.

548
00:36:17,280 --> 00:36:21,520
E eu tenho isso junto com isso
Lama de maçã e cocaína jogada fora.

549
00:36:21,560 --> 00:36:23,760
<cor da fonte="
Sr.

550
00:36:24,640 --> 00:36:26,440
Eles não podiam fazer nada sobre isso.

551
00:36:26,480 --> 00:36:27,920
Eu não posso acreditar.

552
00:36:29,480 --> 00:36:30,600
Mas...

553
00:36:30,640 --> 00:36:32,880
Você pode me
jogue água em seu rosto,

554
00:36:32,920 --> 00:36:34,160
para fazer com que pareça real,

555
00:36:34,200 --> 00:36:37,080
mas se eu, Sra. Hildebrandt
<cor da fonte="

556
00:36:37,120 --> 00:36:38,200
então é demais.

557
00:36:38,240 --> 00:36:41,320
É evidente que existem padrões duplos aqui
é medido.
Não.

558
00:36:41,360 --> 00:36:43,600
Poderíamos tê-lo pego!

559
00:36:43,640 --> 00:36:44,880
Eu me certifiquei

560
00:36:44,920 --> 00:36:47,720
isso em nossa casa
nenhuma droga é consumida,

561
00:36:47,760 --> 00:36:50,320
<cor da fonte="
ganhou sua confiança!

562
00:36:50,360 --> 00:36:54,880
Você tem
nossa maior oportunidade desperdiçada!

563
00:36:56,800 --> 00:37:00,040
Faremos quando surgir a oportunidade
faça isso de novo,

564
00:37:00,080 --> 00:37:03,280
Eu realmente tenho que trabalhar agora.
Tchau!

565
00:37:26,200 --> 00:37:28,280
O que está acontecendo, Sr. King?

566
00:37:28,320 --> 00:37:32,040
<cor da fonte="
o que está acontecendo aqui.

567
00:37:32,080 --> 00:37:34,360
Mas todos nós fazemos
o que precisa ser feito.

568
00:37:34,400 --> 00:37:37,360
Muito bom, continue assim.
Você tem algo...

569
00:37:40,360 --> 00:37:42,360
O que você tem?

570
00:37:49,120 --> 00:37:51,560
Ela tinha uma foto sua
ao lado da cama dela.

571
00:37:51,600 --> 00:37:53,960
<cor da fonte="
Eu escondi isso uma vez,

572
00:37:54,000 --> 00:37:57,400
Eu estava com tanto ciúme
o jeito que ela sempre olhou para você.

573
00:37:57,440 --> 00:37:59,960
Mamãe está pirando.

574
00:38:00,000 --> 00:38:02,240
Ela gritou muito comigo.

575
00:38:06,440 --> 00:38:08,920
Eu realmente os tenho muito
observado com a foto

576
00:38:08,960 --> 00:38:11,240
e me perguntou
<cor da fonte="

577
00:38:16,440 --> 00:38:19,160
Eu sempre tive a sensação
não sendo bom o suficiente,

578
00:38:19,200 --> 00:38:21,120
porque ela sente muito a sua falta.

579
00:38:23,600 --> 00:38:26,040
Desculpe,
que eu fui tão ruim com você.

580
00:38:28,280 --> 00:38:29,920
Eu ainda sinto falta dela.

581
00:38:31,320 --> 00:38:33,000
Agora estou sozinho.

582
00:38:39,760 --> 00:38:41,080
Você não está.

583
00:38:41,120 --> 00:38:42,640
<cor da fonte="

584
00:38:45,160 --> 00:38:48,080
Se você quer uma irmã mais velha.

585
00:38:53,080 --> 00:38:55,160
*Música suave*

586
00:39:21,360 --> 00:39:23,000
Agora você!

587
00:39:23,040 --> 00:39:25,560
Recepção versus serviço de quarto.

588
00:39:50,600 --> 00:39:54,240
Que você mesmo
ouse vir aqui.

589
00:39:54,280 --> 00:39:56,120
Eu ficaria muito grato a todos vocês,

590
00:39:56,160 --> 00:39:58,840
se você me der um momento
<cor da fonte="

591
00:40:00,360 --> 00:40:03,120
Eu sei,
Todos eles passaram por momentos difíceis.

592
00:40:03,160 --> 00:40:06,480
E eu entendo
quando algumas pessoas perdem a esperança.

593
00:40:06,520 --> 00:40:09,840
Mas por favor acredite em mim,
Eu farei tudo por isso

594
00:40:09,880 --> 00:40:11,880
para impedir a venda do Mondial.

595
00:40:11,920 --> 00:40:14,720
<cor da fonte="
assinado há muito tempo.

596
00:40:14,760 --> 00:40:17,080
Mas é primeiro
tornar-se-á juridicamente vinculativo dentro de seis semanas.

597
00:40:17,120 --> 00:40:18,720
Como você vai evitar isso?

598
00:40:18,760 --> 00:40:20,960
Eu tenho
diferentes pontos de ataque,

599
00:40:21,000 --> 00:40:23,360
mas posso fornecer detalhes
não revelar sobre isso.

600
00:40:23,400 --> 00:40:26,360
<cor da fonte="
deve ficar entre nós.

601
00:40:26,400 --> 00:40:29,680
Seria uma grande vergonha
se o Mondial ficar

602
00:40:29,720 --> 00:40:31,640
e os funcionários teriam ido embora.

603
00:40:31,680 --> 00:40:34,920
Você pode garantir...
Não posso garantir nada.

604
00:40:34,960 --> 00:40:38,560
Mas se você gosta do Mondial
<cor da fonte="

605
00:40:38,600 --> 00:40:41,240
então este é o momento
para provar isso.

606
00:40:41,280 --> 00:40:42,920
Eu sei.

607
00:40:42,960 --> 00:40:45,840
Estamos todos correndo um risco com isso

608
00:40:45,880 --> 00:40:48,760
e a decisão
Eu não posso tirar isso de você.

609
00:40:50,000 --> 00:40:51,200
Obrigado.

610
00:40:52,960 --> 00:40:55,560
O que é que foi isso?
<cor da fonte="

611
00:40:55,600 --> 00:40:57,480
Ele só se preocupa consigo mesmo.

612
00:40:57,520 --> 00:41:00,960
Não se trata da Sra. de Vries,
mas sobre a manutenção do hotel.

613
00:41:01,000 --> 00:41:03,680
Eles a defendem
depois do número com a água?

614
00:41:03,720 --> 00:41:05,800
Tudo isso fazia parte do plano.

615
00:41:05,840 --> 00:41:09,680
eu vou aqui
<cor da fonte="

616
00:41:09,720 --> 00:41:13,560
E honestamente, eu teria
também esperado de todos vocês.

617
00:41:13,600 --> 00:41:16,360
Especialmente de você,
Frau Rietzel.

618
00:41:30,240 --> 00:41:31,720
OI.
OI.

619
00:41:31,760 --> 00:41:33,080
Tchau.

620
00:41:50,120 --> 00:41:51,840
O que seu pai disse?

621
00:41:52,840 --> 00:41:54,600
<cor da fonte="

622
00:41:55,720 --> 00:41:58,880
Cada decisão que tomamos
tem consequências.

623
00:41:58,920 --> 00:42:03,840
Alguns lideram
aos riscos existenciais.

624
00:42:06,120 --> 00:42:07,680
Posso ir até ele?

625
00:42:07,720 --> 00:42:08,920
Não.

626
00:42:10,840 --> 00:42:13,080
Ele... Ele não quer ver você.

627
00:42:13,120 --> 00:42:15,120
*O telefone toca. *

628
00:42:21,200 --> 00:42:22,720
<cor da fonte="

629
00:42:22,760 --> 00:42:24,960
E algumas decisões

630
00:42:25,000 --> 00:42:28,440
tem o potencial,
para destruir tudo.

631
00:42:30,640 --> 00:42:32,640
* Outro-Musik *

632
00:42:32,680 --> 00:42:34,680
Legendas em nome da ZDF,
2023